표 1 / Table 1 제주어와 현대 한국어의 유사 최소 대립쌍 단어 목록 / A word list of near-minimal pairs for Cheju language and modern Korean language

/ㆍ/	/ㅏ/	/ㅗ/	/ㅓ/	/ㆍ/ 단어 뜻 설명
ᄀᆞ을	가을	고을	거울	가을
ᄀᆞᆺ	갓	곳	것	갓, 이제 막
ᄂᆞ단	나도	노도	너도	오른
ᄂᆞᆯ땅	날다	놀다	널다	맨땅
ᄃᆞ리	다래	도리	더러	다리
ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ	단단	돈독	던지다	단단하다
ᄄᆞᆯ	딸	똘똘	떨떠름	딸
ᄆᆞ슴	마산	모습	머슴	마음
ᄆᆞᆯ다	말다	몰다	멀다	몰다
ᄆᆞᆷ	맘	몸	멈	모자반
ᄇᆞ디다	바다	보다	버디	가깝다
ᄇᆞᆨ삭	박색	복집	벅벅	바싹
ᄈᆞᆯ리	빨리	뽈뽈	뻘짓	빨리
ᄉᆞ	사	소	서	4
ᄉᆞ못	사뭇	소문	서무	사뭇
ᄊᆞᆯ	쌀	쏠쏠	썰매	쌀
ᄋᆞ동	아동	오동	어두	아동
ᄋᆞ소록	아수라	오소리	어수룩	조용하고 깊숙함
ᄌᆞ주	자주	조조	저주	자주
ᄌᆞᆷᄌᆞᆷ	잠잠	좀	점점	잠잠
ᄎᆞ마	차마	초미	처마	차마
ᄎᆞᆷ다	참다	촘촘	첨가	참다
ᄏᆞᆨ	칵테일	콕콕	컥컥	박
ᄐᆞᆨ	탁	톡	턱	한계
ᄐᆞᆫᄐᆞᆫ	탄탄	톤	턴	튼튼
ᄑᆞᆯ	팔	폴	펄	팔
ᄒᆞ다	하다	호두	허다	하다
ᄒᆞᆫ저	한치	혼자	헌신	어서